There were two major challenges in translating this novel, and both are perfectly represented by the excerpt below.
The first concerns the habit that literary types have of seeing the act of writing as one of salvation. The idea that there’s something noble about crafting words, be it in the context of...
